1.4. Installing TortoiseSVN 安装
1.4.1. System requirements 系统需求
TortoiseSVN runs on Win2k SP2, WinXP or higher.  TSVN运行于WIN2K SP2，WINXP或者更高版本

1.4.2. Installation 安装 www.shengfang.org
TortoiseSVN comes with an easy to use installer. Doubleclick on the installer file and follow the instructions. The installer will take care of the rest. Make sure to select the Install for all users option, unless you really want to restrict its use to the current user only.

TSVN安装非常简单，双击安装文件，按照说明一步一步进行，安装程序将处理一切，确认选择安装选项 所有用户，除非你真的希望只能当前用户使用它

If you want to use a spell checker for your log messages then you have to download the required dictionaries yourself. You can use the same dictionary files as OpenOffice and Mozilla use. You can find the required dictionary files in various places:

如果你希望使用拼写检查你的日志信息，你需要自行下载需要的字典文件，你可以和OPENOFFICE和MOZILA使用同一个字典，你可以在这里找到需要的字典文件：

http://lingucomponent.openoffice.org/spell_dic.html

You can also use the dictionaries which get installed with Mozilla. They're located in the installation folder of Mozilla.  www.shengfang.org

你还可以使用MOZILA安装后附带的字典，它们在安装目录下

Once you have got the dictionary files, you probably need to rename them so that the filenames only have the locale chars in it. Example:

如果你下载了字典文件，你可能需要重命名，文件名只有本地字符，例如

en_US.aff  www.shengfang.org

en_US.dic

Then just copy them to the bin sub-folder of the TortoiseSVN installation folder. Normally this will be C:\Program Files\TortoiseSVN\bin. If you don't want to litter the bin sub-folder, you can instead place your spell checker files in C:\Program Files\TortoiseSVN\Languages. If that folder isn't there, you have to create it first. The next time you start TortoiseSVN, the spell checker will be available.

然后你把它们复制到TSVN安装目录的BIN子目录下，通常是。，如果你不希望弄乱BIN目录，你可以改为放置你的拼写检查文件到 语言 目录下，如果没有该目录，你可以创建一个，下次你启动TSVN，拼写检查将生效。

If you encounter any problems during or after installing TortoiseSVN please refer to Appendix A, Frequently Asked Questions (FAQ) first.

如果你在安装过程中或者安装后遇到任何问题，请参阅附录A 常见问答 www.shengfang.org