1.2. TortoiseSVN's HistoryTortoiseSVN的历史
In 2002, Tim Kemp found that Subversion was a very good version control system, but it lacked a good GUI client. The idea for a Subversion client as a Windows shell integration was inspired by the similar client for CVS named TortoiseCVS. 2002年，TIM发现SUBVERSION是一个非常优秀的版本控制系统，但是缺少一个优秀的图形界面客户端程序，这个SUBVERSION客户端程序作为WINDOWS外壳程序的扩展，这个灵感是来源于类似的CVS客户端程序TortoiseCVS

Tim studied the sourcecode of TortoiseCVS and used it as a base for TortoiseSVN. He then started the project, registered the domain tortoisesvn.org and put the sourcecode online. During that time, Stefan Küng was looking for a good and free version control system and found Subversion and the source for TortoiseSVN. Since TortoiseSVN was still not ready for use then he joined the project and started programming. Soon he rewrote most of the existing code and started adding commands and features, up to a point where nothing of the original code remained. TIM有计划的将TCVS的源码作为TSVN的基础，他启动了这个项目，注册了域名 tortoisesvn.org 域名，上传了源码，在这段时期，STEFAN也在寻找一个优秀的免费的版本控制系统，最终发现了SUBVERSION和TORTOISESVN的源码，由于TSVN仍然没有完善，于是他加入了这个项目，并且开始编程，很快他就重写了原有代码，增加了命令和功能，直到完全替换了原有代码。

As Subversion became more stable it attracted more and more users who also started using TortoiseSVN as their Subversion client. The userbase grew quickly (and is still growing every day). That's when Lübbe Onken offered to help out with some nice icons and a logo for TortoiseSVN. And he takes care of the website and manages the translation. 由于SUBVERSION越来越稳定，也越来越吸引了更多的使用者，同时他们也开始使用TSVN作为他们的客户端程序，用户群增长非常顺序，并且每天仍然增长，ONKEN开始帮助TSVN制作了一些漂亮的图标以及TSVN的标志图，并且他也负责网站的运作以及管理翻译情况。

今天女排打得太好了，张平张萍实在太优秀了！！！！拦网也很好！！！！！

今天在制作TCVS的帮助文件CHM