Chapter 4. Customizing TortoiseCVS 第四章 定制TCVS Table of Contents www.shengfang.org

Overlay Icons 重叠图标 Selecting a Different Set of Overlay Icons 选择不同设置的重叠图标
Changing how the Overlay Icons Work 重叠图标如何工作 Overlay Icons
Selecting a Different Set of Overlay Icons 选择不同的重叠图标
TortoiseCVS comes with several sets of overlay icons. You might prefer one of the alternative icon sets to the default one; open the Preferences Dialog - Iconset Chooser Iconset Chooser dialog to select another icon set. Regrettably, Explorer caches the overlay icons, which means that you have to restart Windows to see the effect of the change. The dialog shows a preview of the icons to help you choose the correct one. TCVS附带几个不同的重叠图标设置，你可以在其中选择一种设置为默认图标。打开属性对话框－图标选择，图标选择对话框中选择一种图标。但是遗憾的是，资源管理器缓存了重叠图标，所以你不得不重新启动WINDOWS来查看修改效果。对话框将显示图标效果帮助你进行选择。www.shengfang.org

Changing how the Overlay Icons Work
By default, the overlay icon for a folder will indicate "modified" if any of the files in the folder are modified. It is possible to configure TortoiseCVS to indicate "modified" if any of the files in the folder or in any subfolders are modified. 默认的，一个文件夹的重叠图标，如果该文件夹下有文件被修改，图标指示 修改。也可以设置TCVS在该文件夹或者任意子文件夹下有文件被修改时进行指示。

As updating this status can easily be resource-intensive, TortoiseCVS offers the possibility of either updating the status each time you open the folder, or only on demand. In the latter case, the icons will show the cached status, and you will have to invoke CVS → Refresh Folder Status to update the status. 如同更新这种状态很容易耗用资源，TCVS提供可能，每次你打开文件夹的时候更新状态，或者只是在有需要的时候，在后一种情况，图标将显示的是缓存中的状态，因此你不得不调用 CVS－刷新文件夹状态来更新状态。www.shengfang.org

Go to Preferences Dialog - Advanced Tab and change the Folder icon overlays setting as you desire. 进入熟悉对话框－高级标签页，如你所愿修改文件夹图标重叠设置。www.shengfang.org

SHENGFANG：你可以在创建一个新的图标目录，并在注册表中同样增加，然后用图标编辑器修改图标。之所以新建，因为可能版本更新会覆盖原有图标。www.shengfang.org

This chapter is written to illustrate most main features and functionality of TortoiseCVS. It assumes that a) you already have an understanding of CVS and b) you have access to an already installed a CVS server with created a CVS repository. If you are new to CVS then please refer to the section "TortoiseCVS for Beginners." 本章用于说明TCVS的主要特色和功能，基于如下假设：你已经对CVS有一定了解，你已经存取一个已经安装了的并且创建了一个仓库的CVS服务器，如果你还不了解CVS，请查阅如下章节 TCVS入门

Installing TortoiseCVS 安装TCVS
Download the latest version of TortoiseCVS from the web site (http://tortoisecvs.org/) and save to a temporary location on your hard drive. 可以从网址下载最新版本的TCVS，保存到你的硬盘的本地临时目录

Run the installer. If you are running Windows NT or 2000 you must have local admin privileges to install TortoiseCVS correctly. 运行安装程序，如果你运行的系统是WINNT或者WIN2000，你必须有本地超级用户权限来进行安装www.shengfang.org

Choose the location for TortoiseCVS to be installed. The default is C:\Program Files\TortoiseCVS. 选择一个TCVS地安装目录，默认得是

Choose the installation type, either Full, Compact, or Custom installation. If you desire internationalisation support, you will need either the Full or Custom installation options. 选择安装类型，完成 简洁 定制 安装模式，如果你希望获得国际化支持，你应该选择完全或者定制安装选项。

Once the installer has completed you must reboot the computer for TortoiseCVS to finish its installation[3]. 当安装完成，你应该重新启动计算机让TCVS完成整个安装过程--------------------------------------------------------------------------------

[3] Strictly speaking, it is only necessary to restart Windows Explorer. If you are feeling adventurous, you can try killing explorer.exe from Task Manager. In some cases Windows? will automatically start a new Explorer instance, in other cases you will have to do it yourself. 严格的来说，只是需要重新启动WINDOWS资源管理器，如果你勇于冒险，你可以尝试杀掉资源管理器进程于任务管理器中，有时候WINDOWS将自动启动一个新的资源管理器实例，有时候你不得不自己运行一个。www.shengfang.org

SHENGFANG：你可以注销而已