Version Control with Subversion用SUBVERSION进行版本控制
For Subversion 1.1 版本 1.1
(book compiled from Revision 1327) 本书由修订号1327编辑
Ben Collins-Sussman  Brian W. Fitzpatrick  C. Michael Pilato
Copyright ? 2002, 2003, 2004, 2005 Ben Collins-Sussman, Brian W. Fitzpatrick, C. Michael Pilato
版本信息
This work is licensed under the Creative Commons Attribution License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ or send a letter to Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA.
本文档基于创作共用协议。请访问查看许可证详细内容。或者发送信件到 创作共用地址 (TBA)应予发表

Table of Contents 目录

Foreword 序言
Preface 前言
Audience 读者
How to Read this Book 如何阅读本文
Conventions Used in This Book 本文排版说明
Typographic Conventions 印刷格式
Icons 图标
Organization of This Book 本文结构
This Book is Free 本文免费
Acknowledgments 感谢
From Ben Collins-Sussman 感谢
From Brian W. Fitzpatrick
From C. Michael Pilato
New in Subversion 1.1 1.1的新内容
1. Introduction 导论
What is Subversion? SUBVERSION是什么？
Subversion's History 历史
Subversion's Features 特色
Subversion's Architecture 结构
Installing Subversion 安装
Subversion's Components 组成
A Quick Start  快速入门
2. Basic Concepts 基本概念
The Repository 仓库
Versioning Models 版本模型
The Problem of File-Sharing 文件共享问题
The Lock-Modify-Unlock Solution 锁定－修改－解锁解决方案
The Copy-Modify-Merge Solution 拷贝－修改－合并方案
Subversion in Action 演练
Working Copies 工作拷贝
Revisions 修订版本
How Working Copies Track the Repository 仓库如何记录工作拷贝修改记录
The Limitations of Mixed Revisions 混合修订版的局限
Summary 摘要
3. Guided Tour 使用指南
Help! 帮助
Import 导入
Revisions: Numbers, Keywords, and Dates, Oh My! 修正版本：修订号、关键字、日期
Revision Numbers 修订号
Revision Keywords  关键字
Revision Dates 修订日期
Initial Checkout 初始取出
Basic Work Cycle 基本工作流程
Update Your Working Copy 更新工作拷贝
Make Changes to Your Working Copy 修改工作拷贝
Examine Your Changes 检查你的修改
Resolve Conflicts (Merging Others' Changes)解决冲突，合并他人修改
Commit Your Changes 提交你的修改
Examining History 查看历史
svn log 日志
svn diff 比较
svn cat 显示旧版本文件
svn list  显示文件列表
A Final Word on History 定论
Other Useful Commands 其他有用的命令
svn cleanup 清除
svn import 导入
Summary 概要
4. Branching and Merging 分支和合并
What's a Branch? 分支是什么？
Using Branches 使用分支
Creating a Branch 创建分支
Working with Your Branch 在分支上工作
The Key Concepts Behind Branches 关键概念
Copying Changes Between Branches 在分支间拷贝修改
Copying Specific Changes 拷贝特别分支
The Key Concept Behind Merging 合并得关键概念
Best Practices for Merging 合并的最佳实践
Common Use-Cases 使用案例
Merging a Whole Branch to Another 合并整个分支到其他分支
Undoing Changes 撤销修改
Resurrecting Deleted Items 恢复被删除的条目
Common Branching Patterns 通用分支模式
Switching a Working Copy 切换工作拷贝
Tags 标签
Creating a Simple Tag 创建一个简单标签
Creating a Complex Tag 创建一个复杂标签
Branch Maintenance 分支维护
Repository Layout 仓库规划
Data Lifetimes 数据生存期
Summary 概要
5. Repository Administration 仓库管理员
Repository Basics 基本概念
Understanding Transactions and Revisions 理解事务和修订版本
Unversioned Properties 不修订的属性
Repository Data-Stores 仓库数据存储
Repository Creation and Configuration 仓库建立和配置
Hook Scripts 钩子脚本
Berkeley DB Configuration DB数据库配置
Repository Maintenance 仓库维护
An Administrator's Toolkit 工具箱
Repository Cleanup 清理
Managing Disk Space 管理磁盘空间
Repository Recovery 恢复
Migrating a Repository 迁移仓库
Repository Backup 备份
Adding Projects 增加项目
Choosing a Repository Layout 选择仓库规划
Creating the Layout, and Importing Initial Data 创建规划，导入初始化数据
Summary 概要
6. Server Configuration 服务器配置
Overview 纵览
Network Model 网络模型
Requests and Responses 请求和回应
Client Credentials Caching 客户端信任缓存（自动使用用户名、密码登录）
svnserve, a custom server SVN服务器，定制服务器
Invoking the Server 调用服务
Built-in authentication and authorization 内建认证和授权
SSH authentication and authorization SSH授权和认证
SSH configuration tricks SSH配置窍门
httpd, the Apache HTTP server APACHE HTTP服务
Prerequisites 必要条件
Basic Apache Configuration 基本APACHE配置
Authentication Options  认证选项
Authorization Options 授权选项
Extra Goodies 额外优点
Supporting Multiple Repository Access Methods 支持多种仓库访问方法
7. Advanced Topics 高级主题
Runtime Configuration Area 运行时配置区域
Configuration Area Layout 配置区域
Configuration and the Windows Registry 注册表
Configuration Options 配置选项
Properties 属性
Why Properties?为什么要属性
Manipulating Properties 设置属性
Special Properties 特殊属性
Automatic Property Setting 自动设置属性

这个服务器端的资料真是比客户端难多了，翻译的我晕头转向的～～～～～～～～